HomeAbout
About Sky Ciantar

Making firms understood is my whole career

Forty international markets, twenty years of courtroom interpreting, one standard: get the words exactly right, because the outcome depends on them. AI search is simply the newest market your firm needs to be legible in. The difference is that this one talks back.

The translation years

I'm Sky Ciantar. For two decades I ran a specialist translation company, helping businesses in fintech, biotech, banking and logistics be understood in over 40 international markets. Translation is not swapping words; it is making sure that what a company means survives the journey into a market that thinks differently. Firms lived or died by whether their expertise was legible where it mattered.

The courtroom years

Alongside it I spent twenty years on defence legal teams as a court interpreter, working with KCs and barristers at the Old Bailey, where an inaccurate word can change an outcome. That room teaches you a discipline nothing else does: every claim must be evidenced, every rendering must be exact, and you never, ever guess. I also hold a law degree.

Why Solumari

AI assistants are now the interpreter between your firm and your next client. They summarise you, describe you, recommend you or skip you, in a language of structured data and trusted sources most firms have never checked. Solumari exists to find out what AI says about your firm, prove it with screenshots, and fix it. Human-led, agent-assisted, evidence first: the courtroom standard, applied to your visibility.

That standard cuts both ways, and it should. We never manufacture a bad score. If AI already rates you well, we show you the evidence and say so.

LLB (Hons), Birkbeck, University of London · DPSI Law · Founder, Sky Translations Ltd (2000-2020) · 20 years courtroom interpreting with KCs and barristers

The painting

The artwork behind every page of this site is Sky's own painting. It is there for the same reason the evidence discipline is: this is a firm with a human being behind it, who signs her work. The original hangs behind her on video calls.

Find out what AI says about your firm

The Snapshot: partner-grade evidence of what AI tells your next client, dated screenshots within 48 hours, credited in full against the Audit. If the news is good, I'll tell you that too.

Get Your Snapshot · £195

Or say hello: [email protected] · LinkedIn